Aprendiendo नेपाली (II): antes y durante los 3 meses en Nepal y tres artículos sobre el nepalí

redacción: Remei 

Antes del viaje, el primer paso: aprendiendo letras, palabras y expresiones en nepalí con Memrise

El primer paso fue aprender palabras y expresiones en un memrise llamado Basic Nepali que contenía  "friendly words", que fueron una fuente de motivación. Así, entre una cosa y la otra, aprendimos que 'amor' en nepalí se dice "maaya", que 'beso' se dice "chupa" (palabra que nunca usamos en Nepal, por cierto) y aprendimos a decir te quiero, "mo timilai maaya garchu", y otras palabras de uso diario como "subha pravat" ('buenos días'), "subha raatri" ('buenas noches'), "mo" ('yo') o "ghar" ('casa') o frases como "mo ghar chittai auchu" ('yo me voy a casa rápido', literalmente 'yo casa rápido voy') y "malai bhoklagyo" ('tengo hambre').

Hubo un segundo memrise Nepali - beginners con más palabras y paradigmas gramaticales a los que no llegué y un tercer memrise con el alfabeto devanagari con el alfabeto. Sin embargo, con este último solo tuve tiempo de aprenderme algunas de las vocales: अ,आ,इ,ई,उ,ऊ,ऋ,ए,ऐ,ओ,औ. No fue suficiente para lo que luego yo quería aprender y haber aprendido.

Aprendiendo nepalí durante los 3 meses en Nepal

Aprendiendo नेपाली (I): Lenguas en Nepal y ¿por qué aprender una lengua para 3 meses?

Redacción: Remei; Fotografía: Remei y Salva

Bouddhanath

Importancia de aprender una lengua al viajar

Las motivaciones para aprender una lengua que desconoces totalmente si vas de viaje al lugar donde se habla son muy variadas, pero en general, a la hora de viajar, una variable fundamental es el tiempo que se va a estar en el lugar, así como la dificultad (en función de nuestras lenguas nativas) para aprender la nueva lengua y la utilidad que le queramos dar. Dada la situación de multilingüismo del Nepal, nos decidimos a aprender nepalí, al menos un poco, que es la que lengua sirve de lingua franca en el país de los Himalayas, o sea, la que se usa en la comunicación entre distintas comunidades hablantes de distintas lenguas (sean o no, en este caso,  nativos de nepalí). En algunos casos, como en una de nuestras estancias en la ciudad de Bhaktapur, no sirvió de nada puesto que allí se habla fundamentalmente newari.